尖沙咀支線及馬鞍山鐵路概覽
尖沙咀支線及馬鞍山鐵路資料
馬鞍山鐵路資料
尖沙咀支線資料
尖東站
大圍站
車公廟站
沙田圍站
第一城站
石門站
大水坑站
恆安站
馬鞍山站
烏溪沙站
 
聯絡我們
   
 
乘車時間 In-train journey time
從第一城站預計到各站時間
Estimated journey time from Che Kung Temple Station*


尖東 East Tsim Sha Tsui
16.5分鐘mins

 
紅磡 Hung Hom
15分鐘mins
 
 

 
大圍 Tai Wai
5分鐘mins

車公廟 Che Kung Temple
3分鐘mins

沙田圍 Sha Tin Wai
2分鐘mins

第一城 City One

石門 Shek Mun
1.5分鐘mins

大水坑 Tai Shui Hang
4.5分鐘mins

恆安 Heng On
6.5分鐘mins

馬鞍山 Ma On Shan
8分鐘mins

烏溪沙 Wu Kai Sha
10分鐘mins
 鳴謝:資料由九廣鐵路提供

九廣鐵路公司現正興建馬鞍山鐵路(馬鐵)及尖沙咀支線,進一步拓展鐵路網絡,以服務更多乘客。

馬鐵第一城站位於愉田苑與插桅桿街之間。當新支線落成後,由第一城站前往尖東站只需大約十七分鐘。

第一城站 City One Station

第一城站佔地約3,820平方米,共分為兩層。車站大堂位於地面,月台設於大堂之上。大堂與月台層之間設有升降機和扶手電梯,方便乘客使用。

第一城站預計於二零零四年年底落成。

 
 
The KCRC network will be enhanced to better serve the communities by building Ma On Shan (MOS) Rail and the Tsim Sha Tsui Extension (TSTE).

MOS Rail's City One Station will be located between Yue Tin Court and Chap Wai Kon Street. Upon the completion of the new extensions, it will take around 17 minutes to travel from City One Station to East Tsim Sha Tsui Station.

The 3,820-square metre City One Station will be divided into two levels, the ground-level concourse and the platform level. Lifts and escalators will carry passengers between the two levels.

The station is scheduled for completion by the end of 2004.

 
 
車站共設有四個出入口,兩個面向插桅桿街,以方便欣廷軒及愉翠苑居民使用;另外兩個則面向愉田苑。
 
There will be a total of four entrances to the station: two will face Chap Wai Kon Street providing easy access for commuters from Prima Villa and Yu Tsui Court, while the other two entrances will face Yue Tin Court.
 
 
 
車站南面將興建一條行人天橋,橫越插桅桿街,連接欣廷軒及愉翠苑的高架行人系統。
 
A new footbridge will be built at the southern side of the station, linking it with the elevated walkway system leading to Prima Villa and Yu Tsui Court.
 
乘客可於地面大堂利用扶手電梯直達架空月台。

The ground-level station concourse will be connected with the elevated platform by escalators.